Pourquoi ce forum ?

Il y a plusieurs années, j’ai acheté un objet dont la qualité vantée sur l’emballage est qu’il reste propre. L’article est fabriqué en Chine pour un marché mondial, il est donc marqué : « Stays clean ».
Le problème c’est que la traduction française en dessous est devenue : « Les séjours nettoient ».
Formule poétique, traduction grammaticale correcte…

Comment en sommes nous arrivés là ?

de la négligence à la passion